Thiruppugazh - Aadimaga maayi (Udhimalai)

                To listen to the song, please click on the video below:

 Raagam - Hamsanandi

Thiruppugazh Lyrics in Tamil: 

 

 

ஆதிமக மாயி யம்பை தேவிசிவ னார்ம கிழ்ந்த

     ஆவுடைய மாது தந்த ...... குமரேசா

ஆதரவ தாய்வ ருந்தி யாதியரு ணேச ரென்று

     ஆளுமுனை யேவ ணங்க ...... அருள்வாயே

பூதமது வான வைந்து பேதமிட வேய லைந்து

     பூரணசி வாக மங்க ...... ளறியாதே

பூணுமுலை மாதர் தங்கள் ஆசைவகை யேநி னைந்து

     போகமுற வேவி ரும்பு ...... மடியேனை

நீதயவ தாயி ரங்கி நேசவரு ளேபு ரிந்து

     நீதிநெறி யேவி ளங்க ...... வுபதேச

நேர்மைசிவ னார்தி கழ்ந்த காதிலுரை வேத மந்த்ர

     நீலமயி லேறி வந்த ...... வடிவேலா

ஓதுமறை யாக மஞ்சொல் யோகமது வேபு ரிந்து

     ஊழியுணர் வார்கள் தங்கள் ...... வினைதீர

ஊனுமுயி ராய்வ ளர்ந்து ஓசையுடன் வாழ்வு தந்த

     ஊதிமலை மீது கந்த ...... பெருமாளே

 

Thiruppugazh Lyrics in English: 

Adhimaga mAyi ambai dhEvi sivanAr magizhndha

     Avudaiya mAdhu thandha ...... kumarEsA

Adharava dhAy varundhi Adhi aruNEsar endru

     ALum unaiyE vaNanga ...... aruLvAyE

bUtham adhuvAna aindhu bEdham idavE alaindhu

     pUraNa sivAgamangaL ...... aRiyAdhE

pUNumulai mAdhar thangaL Asai vagaiyE ninaindhu

     bOgamuRavE virumbum ...... adiyEnai

needhayava dhAy irangi nEsa aruLE purindhu

     needhineRiyE viLanga ...... upadhEsa

nErmai sivanAr thigazhndha kAdhilurai vEdhamanthra

     neelamayil ERi vandha ...... vadivElA

OdhumaRai Aga mansol yOgamadhuvE purindhu

     UzhiyuNar vArgaL thangaL ...... vinaitheera

Unum uyirAy vaLarndhu Osaiyudan vAzhvu thandha

     Udhimalai meedh ugandha ...... perumALE