Thiruppugazh - Saegamaayai Uttran (Swamimalai)

 

To listen to the song, please click on the video below:

Raagam - Sunaadha Vinodhini

Thiruppugazh Lyrics in Tamil:

        செகமாயை யுற்றெ னகவாழ்வில் வைத்த
             திருமாது கெர்ப்ப ...... முடலூறித்

        தெசமாத முற்றி வடிவாய்நி லத்தில்
             திரமாய ளித்த ...... பொருளாகி

        மகவாவி னுச்சி விழியாந நத்தில்
             மலைநேர்பு யத்தி ...... லுறவாடி

        மடிமீத டுத்து விளையாடி நித்த
             மணிவாயின் முத்தி ...... தரவேணும்

        முகமாய மிட்ட குறமாதி னுக்கு
             முலைமேல ணைக்க ...... வருநீதா

        முதுமாம றைக்கு ளொருமாபொ ருட்குள்
             மொழியேயு ரைத்த ...... குருநாதா

        தகையாதெ னக்கு னடிகாண வைத்த
             தனியேர கத்தின் ...... முருகோனே

        தருகாவி ரிக்கு வடபாரி சத்தில்
             சமர்வேலெ டுத்த ...... பெருமாளே.

 

        Thiruppugazh Lyrics in English:

            sega mAyai utren aga vAzhvil vaiththa
                 thirumAdhu gerbam ...... udal URi

            dhesa mAdha mutri vadivAy nilaththil
                 thiramAy aLiththa ...... poruLAgi

            magavAvin uchchi vizhi Ananaththil
                 malai nEr buyaththil ...... uRavAdi

            madimee dhaduththu viLaiyAdi niththam
                 maNivAyin muththi ...... tharavENum

            muga mAyam itta kuRa mAdhinukku
                 mulaimEl aNaikka ...... varu needhA

            mudhu mA maRaikkuL oru mA porutkuL
                 mozhiyE uraiththa ...... gurunathA

            thagaiyAdh enakkun adi kANa vaiththa
                 thani Eragaththin ...... murugOnE

            tharu kAvirikku vada pArisaththil
                 samar vEl eduththa ...... perumALE.